¿Cuánto tiempo me tendrás esperando?
¿Perdón?
Estoy muriendo ahí.
¿Dónde?
Por ahí, por el la ensalada de patatas en honor a Ben Franklin.
Lo siento, ¿se supone que nos conozcamos?
Definitivamente...
quiero decir, no nos conocemos, pero deberíamos.
Ray, Ray Korvell.
Theressa Crad.
- Encantado. - De acuerdo.
- Feliz día de la independencia. - Igualmente.
Lo siento, no sé si soy yo pero estoy algo confundido,
pensé que estábamos mirándonos mutuamente.
No... lo siento, quizás estés borracho.
No, no... si estuviera borracho me lanzaría sobre ti.
Es un alivio.
Si estuviera borracho, estuviera diciendo lo increíble que eres...
y lo loco que es estar cerca de ti.
¿Siempre eres así?
No, a veces sueno así, pero esto es diferente.
¿Qué es tan diferente?
No lo sé...
supongo que tendremos que descubrirlo.
¿Estás bromeando, no?
Es en serio.
¿Tras de mi?
debes doblar a las 6.
Si esto es una especie de juego por diversión, tengo que decirlo, es algo triste.
Esto no es un juego Ray, es real,
como te dije, esto es espionaje de la vieja escuela, las reglas de Moscú...
¿Cuán lejos detrás de mi?
Como tres metros detrás, te debe seguir desde el centro.
¿Y conoces a este tipo?
Lo he visto por ahí, definitivamente es B&R,
te lo repito, esta gente se toman el jabón y la crema de afeitar muy en serio...
Supongo que eso significa que pasamos al plan B.
Hagámoslo.
¿Cómo está vestido?
Camisa negra, chaqueta gris.
Eso fue dulce.
Bien, bien... no hay forma de que este tipo trabaje solo
Lo mejor es hacer algo de ruido en la esquina.
Se está aproximando, ¿qué quieres hacer?
Sigo pensando, ¿qué crees que debo hacer?
Apúrate, haz algo.
O quizás solo quieres saber si valgo ese dinero.
Vamos...
Dale.
Jesús...
Mira por donde vas, es New York.
Abre los ojos...
¿Está hecho?
¿Qué estás haciendo?
Problema.
Pensé que estabas en posición.
Lo estoy... estaba.
Estamos a dos minutos.
Nos retiramos.
¿De qué hablas?
Cambio de planes.
No, no puedo hacerlo.
Retírate, solo aléjate.
Escúchame...
sé lo que se siente, nuevo en el equipo...
quieres causar una buena impresión...
¿Hola? ¿Ray?
¿Me recuerdas?
Seguro, por supuesto...
Hace tiempo, ¿no?
Si...
Te atrapé.
- Lo siento, yo... - ¿Qué?
- No te recuerdo. - Buen intento.
¿Discúlpame?
Un poco de cortesía profesional sería menos embarazoso.
¿De donde te conozco?
¿De donde me conoces?
Eso es rudo... es un juego duro.
Creeme, pasé mucho tiempo pensando como sería esto,
donde estaríamos, qué dirías, qué diría yo...
- pero nunca pensé... - Lo siento terriblemente.
¿De verdad quieres ir por ese camino?
Claramente me confundes con otra persona.
No lo sé...
no soy bueno con los nombres, debería... he probado,
con las caras soy definitivamente mejor, con las caras soy como un B... B menos.
Donde soy bueno, donde soy realmente bueno, es con la gente que me he acostado
en eso soy el mejor...
Mira, en serio, no sé quién piensas que soy...
Me sedujiste, gritaste, me drogaste y te fuiste de la habitación de mi hotel...
¿y cuán enfermo es esto?
¿sabes que es lo último que recuerdo antes de desmayarme?
Fue cuánto me gustaste.
De acuerdo... no pareces loco,
lo cual es la única razón por la cual no estoy gritando a un guardia de seguridad.
No puedo creer que hagas esto.
¿Esto es una broma?
¿Eso es lo que es?
¿Tienes alguna idea de cuánto tiempo estuve en problemas por tu culpa?
¿Gané algo?
Me desperté a la otra mañana, regresé al consulado,
pedí una copia de la lista de invitados,
pasé las próximas 24 horas tratando de descubrir si trabajabas para los musulmanes,
los serbios o los rusos...
¿Y cuál fue?
¿Sigues trabajando para la CIA?
De acuerdo, creo que ya hemos terminado.
El consulado americano en Dubai, tu y yo, el 4 de julio del 2003.
Busca a otra persona para molestar.
Vino rojo y margaritas azules.
Aléjate de mi.
Me seguiste...
Cogí vacaciones para seguirte por cinco años,
cada vez que trabajo estoy en evaluación.
Te advierto por última vez.
Estuve a punto de poner tu foto en la pantalla y decir:
está bien, ¿me quieres decir algo sobre Dubai?
Me estás acosando.
¿Quién diablos eres?
No...
¿Tu?
¿Eres el topo?
¿Tu eres mi contacto?
Actúas como si te debiera una disculpa.
Por supuesto.
Tu estabas en una misión, eres un niño grande, sabías lo que hacías.
Puedo ver que es muy sencillo para ti.
Un oficial del MI-6 se lleva a una chica desconocida de una fiesta de la embajada
a su habitación del hotel y tiene una maleta llena de códigos de defensa egipcios...
¿Ellos te dijeron que durmieras conmigo?
Necesitaba los códigos... el menor tiempo que pasara contigo, mejor.
Jesús.
¿Cómo entraste a este proyecto?
¿Tu eres el topo?
¿Quién diablos te contrató?
No puedo creerlo.
¿Cómo obtuviste este trabajo?
Tengo noticias para ti, el día que dejé el MI-6,
15 grandes compañías me ruegan por mis servicios.
Supongo que escogiste mal, pero debes estar acostumbrado a eso...
tengo una reunión en 12 minutos.
¿Dónde está el paquete?
Olvídalo, no voy a trabajar contigo.
¿Discúlpame?
¿Crees que voy a dejar que seas mi contacto, oficial?
Esto está muy dentro de tu cabeza.
¿Dentro de mi cabeza?
Señorita, trabajé en Yemen, Atenas y el Cairo,
he sido promovido y condecorado en cada lugar que he servido..
Dile a Duke que envíe a otro.
Escucha, estoy seguro que sabes moverte en una peletería
pero yo estuve 10 años en el campo.
¿Y cuánto llevas trabajando para Equacrond?
Suficiente.
¿Cuánto?
Tres semanas.
¿Tres semanas enteras?
¿Todos los días?
Yo pasé los últimos 14 meses encubierta en B&R,
soy asistente de dirección de la inteligencia,
estoy dentro por completo, así que dejemos algo claro...
yo soy el ácido aquí, tu eres el repartidor...
y lo único que te daré será un mensaje:
dile a Duke que no quiero verte a ti, nunca más.
Me gano la vida liderando a agentes de campo...
solo hay dos formas de hacerlo,
o les llevas flores o los cuelgas por las colinas fuera de la ventana,
quizás te guste tener las piernas en el aire y no te das cuenta
pero estás de cabeza, hermana...
yo te poseo.
Tienes 10 segundos para sacarme las manos de encima.
¿O qué, no serás más mi amiga?
Me gusta este juego...
me gusta el dinero, me gustan los horarios,
así que no iré a ninguna parte y tu vas a superarlo
porque si vuelves a mencionar que no quieres trabajar conmigo...
o que nos conocimos antes, o que crees que alguién pueda hacer mejor el trabajo,
si me reemplazan por algún motivo...
voy a llamar a esos imbéciles de B&R
y diré que tenemos un espía de Equacron dentro de su equipo de seguridad.
No querrás tirar los últimos 14 meses por la ventana.
¿Dónde está mi paquete?
Dile a Duke que este es el que estaba esperando...
si lo hechas a perder...
arruinaré tu vida.
Pensé que lo habías intentado ya.
¿Quieres tomarte uno grande mientras te disculpas?
¿Qué dijo exactamente?
¿Las palabras exactas?
Dijo: "dile a Duke que este es el que esperaba".
¿Quieres hacerlo?
Adelante.
Despacio, despacio...
- Duke. - Está bien.
Cuidado al abrirla.
Cuidado.
Por el amor de Dios, Duke...
haz algo útil, busca las huellas digitales.
Mira esto...
¿Así que es esta?
- Tenemos que llamar. - Si.
Vamos, necesito una línea segura con Equacrond.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y usted?
Houston, esto fue el fin de semana.
¿Quienes son?
Investigadores del laboratorio,
cuando no están traficando éxtasis.
Vigílalo.
Coordinador de Marketing de la Costa Oeste, División Floorwax
regresó de almorzar el viernes... pidió la renuncia.
- ¿Ineseperada? - Mucho...
tres hijos en escuelas privadas, tres hipotecas a la casa,
la esposa tiene una enfermedad cardiaca.
Obtén sus fondos financieros y la situación de la esposa.
Vice Presidente Mayor de Desechos Médicos, llamó el domingo
perdió su laptop en el aeropuerto.
¿Por qué me resulta familiar?
Tenía una maleta llena de proyecciones de ventas,
fueron robadas el año pasado.
¿Este es el tipo que compró el bote?
El mismo.
- Ponle un equipo en el culo esta noche. - Lo envié esta mañana.
Estamos reunidos.
¿Ahora?
¿Todos?
¿Dijeron por qué?
Es Tally, el señor Tally viene, quiere ver a todo el piso reunido en cinco minutos.
Dick, tienes una agenda muy ocupada hoy.
Algo ocurrió.
La presentación de marketing del champú es a las 3.
Cancélala.
Están en el edificio.
Haz que sea mañana.
El grupo de esmalte de Alemania es a las 3:45.
Cámbialo.
Tienes una teleconferencia a las 4:15.
Quítala.
Los de la descongestión nasal... quieren 15 minutos.
Cancélalo...
y la pasta de dientes... y la cena de los de la cera, cancélalo todo.
Está bien, a verme a mi mismo...
Debería haber otro vehículo.
Si, cambio de planes, irás con ellos.
Todos, vamos... vamos.
Vayan y véndanlo, amigos.
Vamos, vamos... lárguense de aquí.
Está bien, yo conduzco.
Esto no luce muy bien.
Ni siquiera puedo separarlo, ¿cuál es la nueva?
Esta de aquí.
- Esta es la 16. - Coincide.
Bien, B&R, allá vamos.
Chicos.
Duke... estoy fuera... de nuevo.
Si, estoy parado justo afuera.
Claro que soy yo, ¿quién más tiene este número?
Si, de acuerdo...
Duke, por todo el dinero que gasto en esto,
me podrías dar un código que pueda recordar.
Señor.
¿Qué diablos es esto?
¿Por qué estamos aquí?
Aquí estamos hoy porque las reglas cambiaron.
Estamos aquí porque la fábrica de integralidad ha sido tan abusada y mutilada
que es algo más que una memoria amenazada.
Estamos aquí porque ya no es suficiente tener las mejores ideas,
o la mejor manofactura... o la mejor tubería para entregar su producto.
Estamos hoy aquí porque nos encontramos en un mundo donde la duplicidad y el robo
son puestos a prueba a diario como reemplazo para la innovación y la perseverancia...
Puestos a prueba a diario, que montón de mierda, ¿puedes creerlo?
Esto viene de un tipo que compró un basurero para poder tener basura...
Creo que la historia de los éxitos puede ser reducida a una serie de momentos decicivos.
Hay momentos en la historia de todas las cosas que el emplazamiento...
...que el emplazamiento de una sola molécula puede hacer la diferencia
entre el triunfo y la catástrofe.
¿Quién escribe con una pluma de fuente actualmente?
Por el amor de Dios, ¿cuán pretencioso es eso?
Esta habitación en que nos encontramos, este programa completo
fue creado en anticipación de ese momento,
ustedes son los mejores en lo que hacen,
fueron escogidos por ese estandar,
han sido pagados y tratados en concordancia...
y nunca han sido probados... como están a punto de serlo.
B&R estará ofertando un nuevo producto...
en un futuro muy cercano...
Y mientras que no puedo revelar la naturaleza de este producto,
créanme cuando les digo que simplemente por anunciar su desarrollo...
B&R serán reposicionados dramáticamente a la cumbre de...
el mercado global.
No tengo que explicarle a nadie en esta habitación por qué el campo,
los detalles, la propia existencia de este proyecto debe ser tan protegida...
Espero lo mejor de ustedes en los días que se avecinan...
y les prometo que si seguimos enfocados y vigilantes...
todos...
prosperaremos.
¿Qué diablos tiene allí?
¿Dick? ¿Dick?
No te pongas así ahora.
¿Dick?
Tenemos que permanecer positivos.
Mira alrededor,
por eso estamos aquí, cuando viniste a mi, aquella primera conversación...
esto es, por eso construimos la unidad.
Sé lo que está haciendo.
¿Dick? ¿Dick?
Mírame, aquí tenemos un gran equipo.
Estamos listos,
estamos listos para desplegarnos,
das la orden y desatamos a la bestia, Dick.
Dejaremos esta cosa a un lado.
El momento no es adecuado, Duke.
No... incorrecto,
lo paramos a tiempo.
¿Lo paramos? ¿Llamas a esto pararlo?
Tengo un hueco en la convención en 9 días...
No está pensando en eso.
¿Estás loco? Eso es en lo único que piensa.
Si tiene un cuchillo me lo clava, porque eso es lo que yo hago.
Si... esperaré hasta que esté en el medio de una gran innovación,
esperaré a que esté tan abrumador...
con los caminos abiertos de la adoración,
ni siquiera podría oír el sonido de sus cojones,
mientras chocan con el maldito piso.
Dios mío, va a acabar conmigo.
Dile a tu gente que no hagan planes de vacaciones.
Tengo a uno en Hawaii.
Dile que hay negocios.
¿Cómo se supone que trabajemos si no sabemos lo que protegemos?
No lo sé, asume que es todo.
B&R... su red es una bestia
y pasamos los últimos 10 meses buscando, no llegamos a nada.
La buena noticia es que 200 fotocopiadoras han sido adquiridas el último mes...
Hicimos un cambio antes de la entrega...
lo llaman el fantasma... no es rápida, no es fácil pero este dispositivo,
nos permite secuestrar tráfico de señales sin dejar ningún residuo electrónico.
Aquí...
ahora mismo estamos hackeando una fotocopiadora del departamento de recursos humanos...
seguimos mapeando pero mire...
ya hemos entrado a 12 unidades...
El departamento de investigación y desarrollo de B&R en Westchester
no ha traido un producto nuevo desde 1997.
A pesar de eso, lo convertimos en la prioridad de vigilancia...
No. 1 vimos el volumen de tráfico y la calidad de los vehículos del parqueo.
No. 2 seguimos las facturas de pago de cada uno de dentro,
y No. 3 monitorizamos la frecuencia del acceso a internet
y a búsquedas de pornografía de dentro del laboratorio.
Hay aburrimiento general...
y hay parqueo gratuito, aquí no pasa nada...
estamos seguros que cualquiera que sea este producto,
viene de afuera de la compañía,
una vez que terminemos esta reunión revisaremos cada adquisición de B&R
realizada en los últimos 18 meses... lo encontraremos.
Este edificio de B&R es custodiado muy fuerte...
en el centro están las computadoras,
por esta vía no llegaremos ningún lugar,
entonces hicimos un gran descubrimiento,
el departamento de viajes no está en el edificio grande,
el departamento de viaje está a 4 cuadras y este edificio es...
muy diferente, muy simple y muy... básico.
Es una mina de oro, Dick.
Ellos básicamente manejan todas las líneas de vuelo comercial, así que cada jet privado,
auto, bote... hotel, alojamiento, todo pasa por ellos.
Los chicos tienen muy buenas ideas de cómo entrar.
Muy simple... y muy básico.
Lo juro...
Traduce eso.
Siempre estás bromeando.
No, soy un tipo muy serio.
Ahora regreso.
Hola, ¿te acuerdas de mi?
Si...
¿Te atrapé?
Lo siento, yo solo...
¿Solo qué?
- No te recuerdo. - Buen intento.
¿Discúlpame?
Un poco de cortesía profesional sería menos embarazoso.
¿De donde te conozco?
¿De donde me conoces?
Es un juego duro.
Creeme, pasé mucho tiempo pensando como sería esto,
donde estaríamos, qué dirías, qué diría yo...
- pero nunca pensé... - Lo siento...
¿De verdad quieres ir por ese camino?
Claramente me confundes con otra persona.
No lo sé...
no soy bueno con los nombres, debería... he probado,
con las caras soy definitivamente mejor, con las caras soy como un B... B menos.
Donde soy bueno, donde soy realmente bueno, es con la gente que me he acostado
en eso soy el mejor...
Mira no sé quién piensas que soy...
Me sedujiste, gritaste, me drogaste y te fuiste de la habitación de mi hotel...
¿y cuán enfermo es esto?
¿sabes que es lo último que recuerdo antes de desmayarme?
Lo siento, lo siento...
¿Crees que esto es divertido?
No, no lo es... lo siento...
solo que... seducirte. ¿A ti?
¿Lo admites?
Yo solo... no.
No puedes hacer esto, no puedes burlarte de esto, es inaceptable.
No, tienes razón, no es divertido, en serio.
No eres tu...
¿Qué significa eso?
Es tensión... risa de nervios, obviamente.
Tu rodilla, ¿mejor, no?
Mi rodilla está bien, gracias,
¿tienes alguna idea de cuánto tiempo estuve en problemas por ti?
Puedo imaginarlo.
¿Eso es lo que dices?
Y... lo siento.
Yo puedo notarlo.
La risa, no sé a qué viene, es por los nervios, la culpa, demasiada
y... el arrepentimiento.
Muchas cosas, asumo que ya sabes que trabajaba para la agencia...
Esto apesta.
Estábamos bajo mucha presión.
Esto es totalmente insatisfactorio.
Bueno... ¿qué tienes en mente?
¿en términos de venganza?
¿Qué es eso?
Un mensaje.
¿Malo?
Malo.
¿Cuán malo?
Muy malo.
No es muy bueno.
¿Dónde es?
Paris.
Dios mío...
¿Qué?
Es mediodía, son las 12:15, ¿qué pasó?
dejé una alarma.
Esto no puede estar pasando, no puede ser a causa de una alarma.
Dios... no puedo creerlo...
tenía un vuelo a las 10:30,
se suponía que estuviera aterrizando ahora.
Probablemente me dijiste todo esto, solo que no lo recuerdo.
No, no pude, es clasificado.
Si, yo debería estar en Cairo hace dos días.
Yo debo estar en Londres.
El punto es que lo dejé pasar.
Y nadie llamó esta mañana.
Estuviste aquí.
Duermo profundamente.
¿Qué dices? ¿Qué contesté la llamada y no te lo dije?
¿Cuándo pediste que te avisaran?
Ayer.
¿Dónde estaba yo?
En el baño.
Estuvimos juntos.
Cuando fui a buscar hielo.
Mientras yo esperaba.
No puedo creer que no llamaran.
Te fuiste de la bañera para dejar una llamada de despertar.
Esto es un hotel de primera clase, ¿cómo pudo pasar?
Bienvenida a Italia.
Mira...
te dije que era clasificado, no debería estarte explicando esto.
Esto me recuerda a Dubai.
¿Qué?
Sigo de pie, ¿no?
Ahí, ¿lo ves?
Ahí está.
Si buscas los códigos de defensa egipcios, los tengo en mis medias.
Lo sabía, nunca vas a superarlo, ¿verdad?
Temo que eso es clasificado.
¿Qué piensas, qué actúo contigo?
¿Es una locura, verdad?
¿Esto te pareció una misión? ¿Tres días aquí...?
¿Cuál era el objetivo?
¿Quién sabe? Quizás no me querías ayer en El Cairo.
Eso es tan triste...
porque es exactamente en lo que estaba pensando,
que quizás estés actuando conmigo, que cancelas mis llamadas...
que era una venganza por lo de Dubai.
Pensaba lo terrible que es que piense así...
ahora me doy cuenta de que los dos pensamos así.
Y pienso... ¿es por eso que vale tanto la pena?
¿Eso es todo?
¿Qué pienses exactamente lo que yo pienso?
Porque entonces pienso... ¿los dos pensamos así por lo que hacemos?
¿Somos buenos en lo que hacemos porque pensamos así?
Todos piensan así solo que no lo dicen.
Los civiles no piensan así.
Basura...
nadie confia en nadie, nosotros solo lo admitimos.
De acuerdo, entonces admítelo.
¿Yo? Creo que mejor vas tu primero.
¿Por qué? ¿Qué oculto yo?
Esto no fue un accidente, ¿verdad?
¿Estar aquí? ¿Encontrarnos así?
Viniste buscándome, ¿no?
Eso te gustaría, ¿no?
¿Tengo razón, verdad?
Porque tu viniste buscándome a mi, ¿no?
Pero, ¿por qué?
¿Para esto?
¿No es suficiente?
Para ti no.
¿En qué estamos?
¿Te imaginas viviendo así?
¿Cuánta diversión podríamos tener?
¿No tenemos ya suficientes problemas?
Quiero decir teniendo el dinero.
Sigue.
¿Cuánto crees que necesitemos?
20 millones.
Estaba pensando en 40.
¿Qué hay que hacer para tener 40 millones de dólares?
Ir al sector privado, ser inteligentes... tener suerte.
¿Cuán inteligente?
Lo suficiente para escoger al socio adecuado.
- ¿Privado quieres decir...? - Corporativo.
¿Y suerte?
Estar en algún lugar cuando algo esté pasando...
llegar primero.
- Algo dentro. - Algo grande.
¿Y hacerlo bien?
Conformar un equipo, tomarte tu tiempo, conocer tu salida antes de entrar.
¿Sabes que pienso?
Creo que te gusta la idea.
Creo que me extrañaste.
Creo que cancelaste mi llamada.
¿Y?
Estamos empatados.
Si, copiado.
Nos vemos.
Estamos en la esquina.
Esperaré.
¿Todo bien?
Si.
¿Entonces? Muy simple... muy básico, ¿no?
El plan es bueno, depende de él.
Tiene una gran reputación.
Mira, al parecer el cielo caerá el 6 días,
si tienes una mejor idea, dímelo ahora.
Entonces a trabajar.
Dios mío.
Discúlpeme.
Mire esto... lo siento tanto.
Aquí estoy, tropezando como un completo idiota.
Mira esto.
- ¿Estás...? - Estoy bien, en serio, no es nada.
¿Qué era eso antes de que yo llegara?
Appletiny.
Eso suena bien... ¿estaba bueno?
Si, son muy bunos, son geniales.
Dos de esos, por favor.
¿Viene o se va?
Me desperté en Narksville, se supone que duerma en Bélgica
y aquí estoy en New York esperando por un Appletiny
supongo que no estoy seguro.
Mi padre era de Tenesse.
¿En serio? ¿Qué parte?
La parte occidental del estado.
¿Dónde?
Solo un pequeño pueblo.
De hecho fue nombrado por la familia.
¿No me harás adivinar, verdad?
Boflerd.
¿Estás de broma?
- ¿Qué? - ¿Es un chiste?
No, para nada.
Yo iba a pesar en Boflerd, yo crecí en Dornon, el condado más cercano.
Ese es mi nombre, Boflerd.
Barbara Boflerd.
Mira...
Maldición.
Encantado de conocerte Barbara.
Soy Jimmy Jim.
No pareces un Jimmy.
De hecho es James.
De hecho es Dr...
¿me disculpas?
¿Si?
¿lo tienes?
¿nadie ahí puede ayudarme?
¿Esperar toda la noche en el aeropuerto?
26.
No, no es tu culpa.
De acuerdo, gracias.
¿Problemas de viaje?
Si...
soy un pedriata cardiólogo...
abriremos una clínica en Etiopía y mi equipo está esperando por mi.
Se suponía que volara a Bruselas esta noche y al parecer mi boleto se extravió,
espero volar por la mañana pero me dicen que es muy tarde para obtener un boleto
así que pasaré la noche en el aeropuerto, para asegurarme de poder entrar al avión.
¿Lo único que necesitas es un vuelo a Bruselas por la mañana?
Cariño, eso es lo que hago para vivir.
No mires...
¿Es para llevar, no?
¿Por qué?
¿No recibiste el mensaje?
No lo sé, acabo de llegar.
¿No leiste mi memo, el mes pasado?
¿Cuál?
¿El de la oficina de viajes?
No recuerdo.
Te veo arriba.
Dame un número.
10, 12 minutos.
¿Y luego qué, lo tengo todo?
Son seis años de viaje.
Buen trabajo Ray, impresionante.
¿Quién es este tipo?
No estamos seguros.
Jesús.
¿Esa es la del buró?
¿Es un agente de Equacrond?
Es nuevo, no lo habíamos visto.
Creo que tienen gente fresca.
Trae a esta mujer.
Pensaba que podría llevar la entrevista de la oficina de viaje...
No, la quiero aquí, y no le digas nada.
Solo pensaba.
Claire hará la entrevista.
Pero yo escribí el memo.
No, quiero que hable con una mujer.
De acuerdo...
Suposición A: B&R obtuvieron un nuevo producto,
suposición B: lo desarrollaron internamente.
Estoy de acuerdo.
Tenemos todas las compañías que B&R compró en los últimos 18 meses,
hicieron 57 adquisiciones,
limitando las que están fuera del mercado...
Nos quedan...
28 compañías.
No podemos indagar en cada una,
no tenemos tiempo así que buscamos patrones,
ayer decubrimos...
compraron 7 compañías en una tarde.
¿Eso es normal?
Entonces... ¿están en algo?
¿Qué ocultan?
Creo que es algo en Georgia.
Acabamos de revisar los registros de la oficina de viajes.
No puedes creer la cantidad de tráfico el verano pasado entre New York y Georgia,
Howard Tally hizo al menos seis visitas separadas,
nimguna fue reportada en su agenda oficial.
Entonces... ¿qué hay ahí?
Algo llamado Laboratorios Formerbile.
Creo que necesitamos echar un vistazo ahora mismo.
¿A donde va?
Era la forma en que hablaba de los niños...
ayudando a los pequeños, reparando sus corazones rotos...
y sé que yo debería saber más,
realmente no soy una persona muy fácil,
pero los niños... y sus corazones.
Y si, me sentí especial,
ayudándolo y a los niños...
y era lindo, todo se le salía de los bolsillos...
y encantador.
Me sentí especial, especial como si no hubiera nadie en el mundo más que yo.
¿Alguna vez alguien te ha hecho sentir especial?
Quizás para ti pase todo el tiempo...
si, probablemente alguien te hace sentira así todo el tiempo...
no me interesa, haz lo que tengas que hacer porque ¿sabes qué?
Me encantó, valió la pena.
Valió mucho la pena.
Valió la pena increíblemente.
¿Hola?
Soy yo.
Llegas temprano, acabo de entrar.
Vine corriendo.
¿Estamos bien?
Ni un obstáculo, se siente tan bien contigo.
No puedo creer que vinieras tan rápido.
Dejaste tu reunión y viniste más temprano.
Fue bien, no había tanto tiempo.
- ¿Lo hiciste, no? - ¿Qué?
- ¿Les dijiste? - Por supuesto.
¿Y estás bien con eso?
Mejor lo estoy, ¿no?
¿Cómo?
¿Cómo... lo hiciste?
Entraste... ¿y renunciaste?
Básicamente.
Debieron tratar de convencerte.
No, realmente.
No pueden estar contentos de verte ir, no pudo hacer sido tan fácil.
¿Qué tratas de decirme?
¿No lo hiciste, verdad?
Espera.
No hay forma que te dejaran ir.
¿Simplemente te fuiste?
No, no... espera.
Contesta la pregunta.
¿Te pidieron que te quedaras?
Vas a contestar la pregunta.
¿Lo hicieron, no?
¿Te pidieron que te quedaras?
Conozco este ejercicio...
Niega todo, no admitas nada...
Es lo que estás haciendo.
Te pregunto como fue y tu lo evades.
¿Cómo fue? Solo les dije que hice una carrera de 12 años con el MI-6.
Les enseñé mis credenciales yahora me da la impresión de que cambiaste de idea... y me dejaste en el frío.
Me rogaron que me quedara.
Y no llamaste, para decirme esta mañana.
No podía arriesgarlo.
Eres increíble.
Estaba completamente sorprendida.
No puedo creer esto.
Espero que obtengas tus pasaportes.
¿Qué se supone que haga? No puedo regresar.
Tienes que parecer bien.
Estoy bien.
Necesitaremos pasaportes decentes.
¿De qué hablas?
Cogí todo lo que pude...
Después que me rogaron.
Perra...
Admítelo, lo hiciste también.
¿El mapa completo? Eso es si estás interesado en ambos edificios
porque los dos están disponibles ahora.
Son cerca de 22.000 pies cuadrados,
la ventilación es aislada y...
tienes diferentes sistemas de filtración...
para el laboratorio... para la oficina.
Está muy limpio.
De hecho, si.
Los últimos dejaron el lugar en tremenda forma...
¿En qué negocio estaban?
No lo sé, algo de tecnología biológica,
tomaron el edicio y fue lo último que vimos,
sacaron su propia basura.
Ronald Partis, Ronnie Partis...
Dr. Ronald Partis.
Esto es de hace 10 años, en Albania,
se graduaba de la secundaria, tenía 15 años en esa foto.
Es un chico listo...
tuvo un paseo gratis por Cornell, encontró\~el camino al departamento de bioquímica
dos años después está\~en la escuela médica.
A los 18 hace experimentos con personalidades,
obtiene buenas evaluaciones...
En 1998 publica un artículo en una revista llamada Dermatólogos Americanos.
¿Sobre?
Algo de hongos.
¿Qué tipo de hongos?
No importa.
¿No importa? Todo importa.
Lo robó.
Fue atrapado inmediatamente.
Despedido de Cornell,
hizo un taller en el garaje de los padres,
empezó a trabajar en un ti ~~de... crema para la piel.
Algo llamado...
Trató de venderlo a l ~~tiendas de salud del área.
¿Estás seguro que es una crema o es una loción?
Porque mucha gente los confunde.
No lo sé.
Por el amor de Dios, Duke... tengamos eso.
Tengamos eso...
Si de de alguna forma este tipo está vendiendo su arma secreta
vamos a necesitar mucho más...
tienes que obtenerme la crema.
Muéstrame la crema.
Entró en bancarrota,
no pensamos que la crema es la respuesta.
Entonces, ¿se va al diablo?